HIV and multidrug-resistant tuberculosis: overlapping risk factors.